The Wild Dove (a Sonnet to Elvis)

The Wild-Dove

(a Sonnet to Elvis)

Saya melihat sekarang, seekor burung merpati liar tanpa pasangan

Lewati saya, saat saya menjalani jalan hidup saya;

Begitu tinggi, begitu tinggi ia terbang, di cahaya langit,

Tanpa batas dan cepat, tidak terhalang dan gembira,

Senang, saya pikir – Dia pasti, tahu nasibnya;

Karena dia, seperti Salomo, telah menghirup nafsu hidup;

(Menemukan biji emas) mungkin untuk kita semua–,

Sementara untuk saya, saya menonton, menunggu, dan berharap!

Dan Engkau, O'fair satu, dalam pencarian badaimu,

Engkau, juga seni yang kesepian, menatap kami lebih sedikit.

O 'ya, O' ya, burung merpati liar saya, dari atas,

Seperti Salomo dahulu, rasa laparnya bertambah,

Dan kami semua menyaksikan, menatap Anda:

Tersesat di suatu tempat, di antara surga dan di bawah.

# 942 12/5/05 Catatan: Sudah dikatakan bahwa Elvis tidak bisa menahannya lebih lama lagi. Anda bisa melihatnya di wajahnya, mengungsi, terdistorsi secara mental, di akhir perjalanan hidupnya.

Saya yakin dia lelah, dan bermasalah seolah-olah salju telah menutupinya, membeku di mana dia berdiri. Itu ada di senyumannya, matanya, dan wajahnya: rasa takut itu menjarah ke tanah. Dan sepertinya saya merasakan ada momen, dia tidak peduli, dia ingin membiarkan semuanya berjalan, dan dengan demikian, perjuangan berakhir. Ini tentu saja adalah pandangan seniman, mungkin bukan hal yang nyata.

Aku, seperti kebanyakan orang tumbuh bersamanya, tampaknya dia ada di mana-mana selama hari-hari yang jauh (aku di Angkatan Darat, belajar Karate, dan seterusnya, dan kadang-kadang: kadang-kadang aku merasa aku mungkin telah menyalinnya, siapa yang tidak di suatu tempat atau mode?); diriku sendiri berusia 58 tahun sekarang, dan membuat Elvis hidup, dia pasti tujuh puluh menurutku. Beberapa 12 tahun senior saya; pertama kali aku mendengar suaranya, akan pergi ke klub anak laki-laki di St. Paul, Minnesota, itu adalah "Heartbreak Hotel", aku punya kepala dia, tapi bukan catatan lengkapnya, itu kembali pada tahun l958 kudengar lagu.

Saya berumur sebelas tahun pada tahun 1958. Dan dengan segala hormat yang saya maksudkan, saya meninggalkan soneta baginya, dalam nama saya, bukan karena dia begitu hebat, melainkan karena dia meninggalkan pesan untuk saya: Anda harus siap untuk apa yang Anda minta.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *